4×92 El Colegio La Encarnación de Villena se lo pasa en grande con nosotros, traducimos la vida a otros idiomas y repasamos los eventos para el finde, en Despierta UMH. 13 de marzo de 2020
challenge bilingüe, Colegio La Encarnación, títulos de película mal traducidos, villena
11 marzo 2020
Hoy nos lo hemos pasado en grande con los alumnos y alumnas del Colegio La Encarnación de Villena, y es que hemos descubierto que un hombre ha estado durante cuatro meses robando comida a sus compañeros de trabajo. ¡Esperemos que a nadie le haya dado envidia y repita la misma idea!
Además, hemos hecho un pequeño repaso sobre las películas que peor se han traducido, como por ejemplo, Ice Princess, que en España la conocemos como “Soñando, soñando… triunfé patinando”. ¿De locos, verdad? Y hablando de idiomas, hemos descubierto como se puede decir “Despierta UMH” y “Universidad Miguel Hernández” en coreano y en malayo…
Y aunque los villeneros se han tenido que ir, hemos continuado el programa, un poco tristes, pero con fuerzas, porque ya llega el fin de semana. Para celebrarlo, hemos hablado de los estrenos de cine para estos días y de los mejores eventos que, si el coronavirus no lo impide, se celebrarán este fin de semana en la provincia de Alicante y en Murcia.
Hoy, Despierta UMH ha estado presentado por Javier Rojas, acompañado por el resto de integrantes del programa: Andrea Reinosa, Paula García y Marian Vicente. Como no, agradecer lo bien que lo hace J.A al mando de los controles técnicos; y del productor, Roberto Prada. Podéis encontrarnos en redes como @DespiertaUMH. ¡Y ahora, también en Spotify!
![[Facebook]](https://radio.umh.es/wp-content/plugins/bookmarkify/facebook.png)
![[LinkedIn]](https://radio.umh.es/wp-content/plugins/bookmarkify/linkedin.png)
![[Twitter]](https://radio.umh.es/wp-content/plugins/bookmarkify/twitter.png)
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar
Suscríbete: RSS